umliegende in the PONS Dictionary

Translations for umliegende in the German»Finnish Dictionary

umliegend

umliegend

ympäröivä, läheinen

Translations for umliegende in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

lähiseutu

umliegende Gegend f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So sind direkte Schäden der umliegenden Gewebe durch den Einstich beschrieben bzw. indirekte Druckschäden durch ins umliegende Gewebe austretendes Blut.

de.wikipedia.org

Die Mönche rodeten das umliegende Gebiet und bebauten es.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung ist inzwischen (2007) nicht mehr möglich, da das umliegende Hafengelände nicht betreten werden darf.

de.wikipedia.org

Infolge der häufigen Überschwemmungen wurde die Gürbe kanalisiert und der umliegende Talboden drainiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten konzentrierte das Kloster seinen Besitz auf den Vordertaunus, weiter entfernte Ländereien wurden verkauft oder gegen umliegende Gebiete getauscht.

de.wikipedia.org

Beim Kavalier handelte es sich um einen Erdwall, der etwas höher als die umliegende Ringmauer war.

de.wikipedia.org

Das umliegende Gebiet ist sehr dicht bevölkert und wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Seitdem ist das Stadtfest nur einmal ausgefallen, als es bei der Jahrhundertflut im Jahr 2002 umliegende Dörfer und Gemeinden schwer getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Heute sind acht umliegende Dörfer der Gemeinde angegliedert.

de.wikipedia.org

Auch stellte die Suburbanisierung, also die Abwanderung von Menschen aus der Stadt in umliegende Gemeinden, ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org