Translations for „Achsbruch“ in the French » German Dictionary

rupture d'essieu

Achsbruch m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursache war offenbar ein Achsbruch an einem der Waggons.

de.wikipedia.org

3238, der in den Zug eingestellt war, war aufgrund von Materialermüdung in einer Achse ein Haarriss entstanden, der zu dem Achsbruch führte.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt durch die Steppe verunglückt der Pickup an einem Baumstamm und bleibt mit einem Achsbruch endgültig liegen.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht zum einen Brandgefahr, zum anderen nehmen die Festigkeitseigenschaften des Materials so stark ab, dass es zum Achsbruch und damit zur Entgleisung kommen kann.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten die Wagen noch unter erheblichen Anfangsschwierigkeiten wie insbesondere Achsbrüchen durch starke Vibrationen zu leiden, sodass keiner die Renndistanz überstand.

de.wikipedia.org

Fuhrwerke mussten immer länger warten, andererseits führte ein Achsbruch eines Fuhrwerkes zu einer längeren Sperrung des Bahnverkehrs.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die häufig vorkommenden Rad- oder Achsbrüche auf die damalige Technik, Holzachse in Holznabe, zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Symptomatisch waren Verspätungen durch ständig überladene Güterwagen, einige Achsbrüche waren die Folge.

de.wikipedia.org

Bei dieser Geschwindigkeit kam es gleichwohl zu einem Heißläufer an einem der Reisezugwagen, was wiederum zu einem Achsbruch führte, den Wagen umstürzen und einen weiteren entgleisen ließ.

de.wikipedia.org

Nach einem halsbrecherischen Überholmanöver erleidet die Kutsche der beiden Schriftsteller einen Achsbruch und wird von der Postkutsche erneut eingeholt.

de.wikipedia.org