Translations for „Arbeitsfähige“ in the German » French Dictionary

Arbeitsfähige(r) N f(m) decl wie adj

Arbeitsfähige(r)

personne f apte au travail

arbeitsfähig ADJ

1. arbeitsfähig:

arbeitsfähig Person

apte au travail

Personen im arbeitsfähigen Alter

les personnes aptes au travail

wieder arbeitsfähig geschrieben werden

obtenir un certificat d'aptitude au travail

2. arbeitsfähig (funktionsfähig):

arbeitsfähig

qui peut travailler

arbeitsfähig

en état de travailler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um von der Armut abzuschrecken, verbot das Armenrecht von 1834 staatliche Zuschüsse an Arbeitsfähige; man errichtete Arbeitshäuser.

de.wikipedia.org

Kinder bis 15 Jahre stellen 25,6 % der Bevölkerung, Menschen im Rentneralter 14,8 %, Arbeitsfähige 59,6 %.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige Arme hatten keinen Anspruch auf Leistungen.

de.wikipedia.org

OK-Zone ist innerhalb eines sowjetischen Kriegsgefangenenlagers ein gesonderter Bereich für bedingt Arbeitsfähige, Schwache und minder kranke Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Mit richtigen Formen der Hilfe, die Arbeitsfähige ermutigen würde, sich selbst aus ihrer Bedürftigkeit zu befreien, könnte der Opfer-Status dieser Kunden beendet werden.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige wurden zur Zwangsarbeit abtransportiert und es blieben etwa 50 Personen übrig.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige sollten deportiert werden und Kinder ins Lager kommen, sofern sie nicht sofort erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Selektion der Häftlinge in Arbeitsfähige für die Rüstungsindustrie und in für die Vernichtung bestimmte Alte, Kranke und Kinder entsprach seinen Interessen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Zwangsabgabe wurde jeder männliche Arbeitsfähige zwangsläufig zu einer Arbeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Arbeitsfähige Kranke blieben meist von der Deportation in Tötungsanstalten verschont.

de.wikipedia.org