Translations for „Ausrufung“ in the German » French Dictionary

Ausrufung <-, -en> N f

Ausrufung des Streiks, Kriegs

proclamation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vom Aktionsausschuss des geeinigten Proletariats wurde die Ausrufung eines Generalstreiks beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Studentenverbindungen bekannten sich auch nach der Ausrufung der Republik weiterhin zu konservativen und nationalistischen Ideen und hatten einen starken Zulauf.

de.wikipedia.org

Bis zur Ausrufung der Unabhängigkeit wurden landesweit kaum drei Dutzend derartiger Schulen gegründet.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausrufung wurde der tatsächliche Termin im Verwaltungskalender vermerkt und später im jeweiligen Tempeltagebuch protokolliert.

de.wikipedia.org

Im Spätherbst 1947 wurde offiziell die Ausarbeitung einer Verfassung angekündigt, womit die baldige Ausrufung eines eigenständigen nordkoreanischen Staates besiegelt schien.

de.wikipedia.org

Hintergrund der Ausrufung der Republik war der Widerstand der Bevölkerung gegen die Verwaltungsreform im Jahr 1989.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu hat die Ausrufung des feuerwehrlichen Ausnahmezustandes keine rechtlichen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Außerdem befiehlt der Staatspräsident über die Streitkräfte und den Einsatz der Atomwaffen; im Falle der Ausrufung des Notstandes hat der Präsident fast unbeschränkte Autorität.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mit Ausrufung der Revolution setzten Operationen des bisherigen Militärs ein.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org