Translations for „Desiderat“ in the German » French Dictionary

Desiderat <-[e]s, -e> [dezideˈraːt] N nt form

Desiderat

désidérata (desiderata) mpl

Desiderat

désidérata (desiderata) mpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der als zufriedenstellend beurteilte Befund gibt interessante Einblicke in Stand und Desiderate der Katholischen Reform.

de.wikipedia.org

Die Geltung des Herkunftslandprinzips auch bei der Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbes ist hingegen ein Desiderat der deutschen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Themenwechsel, auf den sich die Literaturdiskussion einließ, indem sie sich Dramen, Romanen und Gedichten zuwandte, trug öffentlichen Desideraten Rechnung.

de.wikipedia.org

Desiderate sind Einspielungen der chorsinfonischen Werke, von denen bisher nur eine kleine Auswahl vorgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Beide nehmen epistemisch gegensätzliche Ausgangspunkte ein, landen aber beide bei dem gleichen Bezugsproblem oder einem Desiderat, das sie zur Erweiterung ihrer Theorieprogrammatik zwingt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Desiderat der Mediävistik.

de.wikipedia.org

Eine der Möglichkeiten moderner, fach- und sachübergreifender Wissenschaft genügende Theorie und Praxis der Proportionslehre und -forschung wird im deutschen Sprachraum noch für lange Zeit ein Desiderat bleiben.

de.wikipedia.org

Diese Rekonstruktion ist bei weitem nicht abgeschlossen, sondern noch ein Desiderat der liturgiewissenschaftlichen Forschung.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung seiner Biographie ist allerdings nach wie vor ein Desiderat geblieben.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach den historischen Titeln des Kanons setzte tatsächlich erst in den 1770ern ein, als Diskussionen über diesen Kanon geführt wurden, die ihn zum nationalen Desiderat machten.

de.wikipedia.org