Translations for „Fernweh“ in the German » French Dictionary

Fernweh <-s; no pl> [ˈfɛrnveː] N nt form

Fernweh

besoin m de courir le monde form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er geht über die romantisch-schwärmerische Vorlage hinaus und dringt in Bereiche räumlichen und zeitlichen Fernwehs vor, indem die Ruine zum beschworenen Symbol einer großen Vergangenheit wird.

de.wikipedia.org

Daheim wird er vom Fernweh, in der Ferne vom Heimweh weitergetrieben.

de.wikipedia.org

2008 wurde es in der Fernsehsendung Die grössten Schweizer Hits in der Kategorie Heimat & Fernweh nominiert.

de.wikipedia.org

Die Texte behandeln typische Biker-Themen wie Motorräder, Fernweh, Tradition und Freiheit.

de.wikipedia.org

Sie profilierte sich sowohl als Theater- als auch als Fernweh- und Filmschauspielerin.

de.wikipedia.org

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Die künstliche Erzeugung von „Fernweh“ durch Bilder und Darstellungen ferner Länder wurde zum bedeutenden globalen Wirtschaftsfaktor.

de.wikipedia.org

Es wurde 1913 verfasst und behandelt die Gefühle eines lyrischen Ichs, nämlich Fernweh und Melancholie, welche dieses während eines Herbstabends schildert.

de.wikipedia.org

Die Berge mit hellen Gipfeln erwecken Sehnsucht oder Fernweh und ziehen den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org