Translations for „Gefühlskälte“ in the German » French Dictionary

Gefühlskälte N f

1. Gefühlskälte (Gefühllosigkeit):

Gefühlskälte

insensibilité f

2. Gefühlskälte (Frigidität):

Gefühlskälte

frigidité f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn man die Darstellung der Gewalt auf eine psychologische Ebene überträgt und sie mit Arroganz und Gefühlskälte gleichsetzt, erfährt der Zuschauer ihn in einer anderen Perspektive.

de.wikipedia.org

Das habe auch seine Gefühlskälte, seine dokumentierten und kolportierten Grausamkeiten und seinen Wissensdurst bestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Gefühlskälte kommt aufgrund des Dranges andere Menschen schützen müssen und ihre Angst es nicht zu können zustande.

de.wikipedia.org

Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.

de.wikipedia.org

So wurden von der Gruppe der Neider als häufigste Persönlichkeitsmerkmale der Reichen Egoismus, Rücksichtslosigkeit, Materialismus, Überheblichkeit, Gier, Gefühlskälte und Oberflächlichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Deren Prinzipientreue schlug sich in Distanziertheit nieder und kam zuweilen in einer Gefühlskälte auch ihren Kindern gegenüber zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ihn nicht einmal sympathisch findet und unter seiner Gefühlskälte leidet, gelingt es ihr erst nach längerer Zeit, sich von ihm wieder zu befreien.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung hieß es: „Mit ungehemmter Geldgier und kaum zu übertreffender Gefühlskälte wurde ein Menschenleben vernichtet.

de.wikipedia.org

Dabei redete er den Tribunalsmitgliedern ins Gewissen, womit er sie zwang, ihre persönliche Betroffenheit mit Gefühlskälte und sophistischer Argumentationsweise zu überspielen.

de.wikipedia.org

Die Kinder hätten unter „der Gefühlskälte“ ihrer Mutter gelitten.

de.wikipedia.org