Translations for „Imprägnierung“ in the German » French Dictionary

Imprägnierung <-, -en> N f

Imprägnierung von Kleidung, Schuhen

imperméabilisation f

Imprägnierung von Holz

traitement m

die Imprägnierung hält zwei Jahre

la protection dure deux ans

Usage examples with Imprägnierung

die Imprägnierung hält zwei Jahre

la protection dure deux ans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.

de.wikipedia.org

Bei einer Imprägnierung von Holz dringt die jeweilige Flüssigkeit zu einem großen Teil über die Tüpfel in das Holz ein.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung für eine Imprägnierung ist die Entfernung der Rinde und des Bastes.

de.wikipedia.org

Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.

de.wikipedia.org

Schwere Gewebe können dagegen mit wetterfester Imprägnierung zu Outdoorkleidung (Blousons) verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Erst durch Imprägnierung gelang es, diesen Effekt zu mindern.

de.wikipedia.org

Der Natursteinboden wurde von einer Imprägnierung befreit und die Kirchenbänke, der Gebäudeform entsprechend, in Hufeisenform um den Altar gestellt.

de.wikipedia.org

Trotz Imprägnierung mit Teer und Pech waren sie sehr witterungsempfindlich und nur für Traubenhagel (nicht für Vollkaliberkugeln) ausgelegt.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt durch Imprägnierung mit Steinkohlenteeröle oder durch Volltränkung mit bioziden Schutzsalzen im Rahmen von Kesseldruckimprägnierung.

de.wikipedia.org

Quecksilber(II)-chlorid wirkt pilztötend, darum wurde es früher zum Beizen von Saatgut und zur Imprägnierung von Holz verwendet (Kyanisierung).

de.wikipedia.org