German » French

Translations for „kübeln“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
kübeln
intransitive verb
Kübel
noun

kübeln VB intr inf

View verb table

1. kübeln (ausleeren):

kübeln
vider des seaux

2. kübeln fig (viel Alkohol trinken):

kübeln
boire comme un trou

3. kübeln fig (sich erbrechen):

kübeln
dégueuler inf pej

Kübel <-s, -> [ˈkyːbəl] N m

1. Kübel (Eimer):

Kübel
seau m

2. Kübel (Pflanzkübel):

Kübel
jardinière f

Phrases:

es regnet wie aus [o. mit] Kübeln inf
il pleut des cordes

Usage examples with kübeln

es regnet wie aus [o. mit] Kübeln inf
il pleut des cordes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Mittelmeergarten hatte mehrere Wasserspiele, die von vielen mit südländischen Pflanzen bestückten Kübeln umgeben waren, und so eine mediterrane Landschaft suggerierten.
de.wikipedia.org
Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.
de.wikipedia.org
In der Mitte stehen die Orangen- und Zitronenbäume in Kübeln auf einer rechteckigen Insel.
de.wikipedia.org
Das Essen wurde zu festgelegten Zeiten in Kübeln auf Handkarren zu Ausgabepunkte gefahren, dort wurden die Portionen abgeholt.
de.wikipedia.org
Die namensgebenden Pomeranzen wurden in Kübeln gezogen, die im Sommer in der Mittelachse des Gartens standen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.
de.wikipedia.org
Bei diesen Werken wird die gesättigte Sole mittels Kübeln oder Tonnen geschöpft und dann zur Weiterverarbeitung gebracht.
de.wikipedia.org
Die große Wäsche, die früher noch in wannengroßen Kübeln gekocht wurde, wurde ebenfalls mit einem etwa 1,20 m langen hölzernen Kochlöffel umgewendet, gerührt und herausgenommen.
de.wikipedia.org
Dies war wichtig, da den Hammerherrn aus den herrschaftlichen Wäldern ein bestimmtes Deputat an Holzkohle, gemessen in Kübeln und Wehrungen zur Verfügung gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Robinien und Fliederbüsche sorgten für Duft, Lorbeer und Zitrusbäume in Kübeln für mediterrane Akzente, Rhododendren hoben sich malerisch vor immergrüner Bepflanzung ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kübeln" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular