Translations for „Moratorium“ in the German » French Dictionary

Moratorium <-s, -torien> [moraˈtoːriʊm] N nt

Moratorium

moratoire m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man hoffe, nach dem dreimonatigen Moratorium wieder den Normalbetrieb aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurden 1986 als so genanntes Moratorium die Quoten für kommerziellen Walfang für alle Walarten und Jagdgebiete auf null gesetzt.

de.wikipedia.org

Proteste von Umweltschützern führten dazu, dass 2012 vier lokale Regierungen ein Moratorium ausriefen, ein landesweites Moratorium wurde aber von der Regierung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auch andere Schuldner im betroffenen Staat wie Unternehmen oder natürliche Personen können vom Moratorium erfasst werden.

de.wikipedia.org

Stundungsabkommen bei Staaten mit mehreren Gläubigern werden als Moratorium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Staat verfügt durch staatlichen Hoheitsakt ein Moratorium in wirtschaftlicher Notlage entweder gegenüber dem Ausland (Transfer-Moratorium oder Transferstopp) oder im Inland (Aufbringungsmoratorium).

de.wikipedia.org

Das Moratorium bezeichnet allgemein die Übereinkunft zwischen Gläubiger und Schuldner, eine fällige Leistung aufzuschieben oder vorläufig zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Todesstrafe gesetzlich nicht abgeschafft wurde, besteht seit 1998 ein Moratorium, es werden also keine Todesstrafen mehr vollstreckt.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.

de.wikipedia.org