Translations for „Pflichtenkollision“ in the German » French Dictionary

Pflichtenkollision N f LAW

Pflichtenkollision

conflit m d'obligations

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gewissenskonflikte sind im Falle einer Pflichtenkollision bedeutsam für die rechtliche Beurteilung von Straftaten.

de.wikipedia.org

Die rechtfertigende Pflichtenkollision gilt nur bei der Kollision von Handlungspflichten, nicht jedoch bei der Kollision von Handlungs- und Unterlassungspflichten.

de.wikipedia.org

Bei der Pflichtenkollision kollidieren mindestens zwei erforderliche Handlungspflichten, wobei die Erfüllung der einen nur auf Kosten der anderen möglich ist.

de.wikipedia.org

Somit wären Systeme moralischer Regeln nicht notwendigerweise inkonsistent, nur weil konkret eine Pflichtenkollision vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Topos einer rechtfertigenden Pflichtenkollision ist nur beim Unterlassen relevant.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht kann eine Pflichtenkollision einen Rechtfertigungsgrund darstellen.

de.wikipedia.org

Die Triage ist ein Fall der Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die vorgeschlagene Person darf in keiner Pflichtenkollision zur Gesellschaft stehen.

de.wikipedia.org

1 StGB sah, erblickt er strafrechtlich hierin eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Auch hier ist zu prüfen, ob es sich tatsächlich um eine Kollision von (abstrakt-generellen) Werten an sich handelt – oder nicht doch um einen (konkret-individuellen) normativen Zielkonflikt („Pflichtenkollision“).

de.wikipedia.org