Translations for „Registern“ in the German » French Dictionary

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] N nt

1. Register (Index):

Register

index m

2. Register ADMIN:

Register

registre m

3. Register (Orgelregister):

Register

jeu m d'orgue

Phrases:

alle Register ziehen

jouer sur tous les registres

Register N

User Entry

Register COMPUT

onglet m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Maßnahme zur Herstellung von Transparenz und zur Bekämpfung von illegalen Geschäften mit Briefkastengesellschaften ist die Schaffung von Registern wirtschaftlicher Eigentümer von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Orgel mit neun Registern, verteilt auf ein Manual und ein Pedal, wurde 1900 von den Orgelbauern Walker & Sons gebaut.

de.wikipedia.org

Die Kirche verfügt über eine zweimanualige Orgel mit neunzehn Registern, die 2008 revidiert wurde.

de.wikipedia.org

1990 erfolgte ein Rückbau in den ursprünglichen Zustand mit pneumatischer Traktur und 10 Registern.

de.wikipedia.org

1917 wurde sie durch einen Neubau von Binder & Siemann (Regensburg) ersetzt als Opus 347 mit 17 Registern auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Beschallung des hinteren Bereichs des Doms wurde 2002 in der oberen Turmkapelle im Nordturm des Doms ein Auxiliarwerk mit 14 Registern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es werden die Rahmenbedingungen für die Datenübernahme von bestehenden Registern geregelt.

de.wikipedia.org

So kann es vorkommen, dass ein eigentlich offenes Register in tiefen Tonlagen als gedeckt gebaut wird (bei 8'-Registern meist C-H oder C-g).

de.wikipedia.org

Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.

de.wikipedia.org

Die Orgel mit 16 Registern, verteilt auf 2 Manuale und Pedal, wurde 1755 von Christian Gottlob & Gotthold Heinrich Donati gebaut.

de.wikipedia.org