Translations for „Schildbürgerstreich“ in the German » French Dictionary

Schildbürgerstreich N m hum

Schildbürgerstreich

coup m des technocrates (les « Schildbürger », les citoyens d’une ville allemande fictive appelée Schilda figurent dans de courts récits, connus sous le nom de « Schildbürgerstreiche ». Ces farces sur les citoyens de Schilda, d'auteurs inconnus, et les récits de Till Eulenspiegel sont les textes les plus connus de ce genre dans la tradition littéraire allemande.)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Schildbürgerstreich wurde als Name der Faschingsgesellschaft gewählt.

de.wikipedia.org

Streiche im Sinne eines Schabernacks sind die Schildbürgerstreiche sowie die Schwabenstreiche.

de.wikipedia.org

So nahm er den altbekannten Stoff der Schildbürgerstreiche auf, die er mit Kommentaren zur Zeitsituation anreicherte.

de.wikipedia.org

Die kurze, einfach wirkende Geschichte ähnelt einem Schildbürgerstreich: Die Dummen kennen keine Eule und brennen das ganze Haus ab.

de.wikipedia.org