Translations for „Schuldprinzip“ in the German » French Dictionary

Schuldprinzip N nt LAW

1. Schuldprinzip (Schuldfrage):

Schuldprinzip

principe m de la responsabilité pour faute personnelle

2. Schuldprinzip (Kriterium bei Scheidungsklagen):

Schuldprinzip

principe m du divorce pour faute

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1976 schaffte der Gesetzgeber das Schuldprinzip im Zuge einer Reform ab und ersetzte es durch das sogenannte Zerrüttungsprinzip.

de.wikipedia.org

Eine extensive Auslegung ist im Hinblick auf das strafrechtliche Schuldprinzip problematisch.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz lässt sich unterteilen in eine objektive (Tat muss verboten sein) sowie eine subjektive Komponente (Tat muss persönlich vorwerfbar sein, Schuldprinzip).

de.wikipedia.org

Grenzen ergäben sich aber aus dem Grundsatz des fairen Verfahrens und dem Schuldprinzip.

de.wikipedia.org

Politiker anderer Parteien kritisierten die Anfrage als menschenverachtend, ein „Schuldprinzip“ bei Behinderung sowie die Abwertung von Behinderten erinnerten an den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Welche der Disziplinarmaßnahmen im Einzelfall zur Anwendung kommt, ist abhängig von dem im beamtenrechtlichen Disziplinarverfahren geltenden – und auch im Arbeitsrecht analog anzuwendenden – Schuldprinzip und dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (Übermaßverbot).

de.wikipedia.org

Auch wenn Disziplinarmaßnahmen repressiv wirken und deshalb vom Schuldprinzip beherrscht werden, so liegt ihr eigentlicher Zweck in der Sicherung der Voraussetzungen eines auf die Ziele des § 2 StVollzG gerichteten Vollzugs.

de.wikipedia.org

Bei Ehescheidungen gilt nun das Zerrüttungsprinzip statt das Schuldprinzip.

de.wikipedia.org

Bereits damals kritisierte sie das Schuldprinzip, das Frauen bei der Scheidung häufig rechtlos stellte.

de.wikipedia.org

Deshalb entfernen sich zumindest diejenigen Straftheorien vom geltenden Recht, die das Schuldprinzip nicht nur weit ausdehnen, etwa mithilfe eines „sozialen“ Schuldbegriffs, sondern die Schuld ausdrücklich durch eine soziale Zurechnung ersetzen.

de.wikipedia.org