Translations for „Steuerausfall“ in the German » French Dictionary

Steuerausfall N m

Steuerausfall

moins-value f fiscale

Steuerausfall

perte f de recettes fiscales

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser umfasst neben den Staatsschulden auch geplante Steuerausfälle durch die Krise.

de.wikipedia.org

Die einfache Anhebung des Grundfreibetrages hätte zu erheblichen Steuerausfällen geführt.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Der Bund und Kantone müssten mit rund 10 Millionen Franken Steuerausfällen pro Jahr rechnen.

de.wikipedia.org

Als Gründe wurden zu erwartende Steuerausfälle der Stadt genannt, vor allem aber eine Rechtsunsicherheit, die mit der Geschäftszeile im Erdgeschoss zusammenhing.

de.wikipedia.org

Ausserdem seien die Steuerausfälle, welche durch die Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen zu erwarten wären, für den Bundeshaushalt untragbar.

de.wikipedia.org

Diese Summe entspreche dem Steuerausfall aufgrund der Befreiung des zivilen Luftverkehrs von der Energiesteuer.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hatte einerseits beträchtliche Steuerausfälle, andererseits hohe Lasten durch Unterstützungsleistungen an Arbeitslose.

de.wikipedia.org

Erstes Ziel des § 160 AO ist es, mögliche Steuerausfälle beim Gläubiger zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er wollte den Großgrundbesitz auf 27 Hektar beschränken, das überschüssige Land aufkaufen und mit dessen Einkünften die Steuerausfälle bzw. Kriegskosten decken.

de.wikipedia.org