Translations for „Synchronisierung“ in the German » French Dictionary

Synchronisierung

Synchronisierung → Synchronisation

See also Synchronisation

Synchronisation <-, -en> [zʏnkronizaˈtsioːn] N f

1. Synchronisation:

Synchronisation von Filmen

doublage m

2. Synchronisation TECH:

Synchronisation eines Getriebes

synchronisation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit vertikaler Synchronisierung wurde das Bild im Hauptspeicher vorberechnet und erst in den Grafikspeicher kopiert, wenn der Elektronenstrahl des Monitors einen Rücksprung durchführte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass man nur noch ein statt zwei Geräte braucht, und die Synchronisierung von Bild und Ton kein Problem mehr ist.

de.wikipedia.org

Durch Weglassen der Synchronisierung des Käfergetriebes blieb Platz für einen fünften Vorwärtsgang.

de.wikipedia.org

Der Synchronring fällt weg und somit erfolgt diese Synchronisierung schlagartig.

de.wikipedia.org

Um sicherzugehen, dass eine Wiederherstellung auch nach einem Abschmieren des Rechners während der Synchronisierung möglich ist, werden die geänderten Abschnitte zuerst in die *.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Bezeichnung für ein Getriebe mit spezieller Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Durch eine Synchronisierung der Entwicklung kommt es am Ende jedes Vermehrungszyklus zu einer massenhaften Freisetzung neuer Parasiten, die mit einem täglichen Fieberschub verbunden ist.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die unterschiedlichen Ausstrahlungsphasen im deutschen Fernsehen (1970er, 1980er und 1990er Jahre) gab es drei Phasen der Synchronisierung.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung eines Taktes zur Synchronisierung entfällt die bei asynchronen Verfahren notwendige Kommunikation (etwa über Handshake-Verfahren).

de.wikipedia.org

Dies ist für die Erkennung der Tageslänge und die Synchronisierung mit dem Tagesrhythmus (Photoperiodismus) ausreichend.

de.wikipedia.org