German » French

Translations for „Themas“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Thema <-s, Themen [o. rare -ta]> [ˈteːma, Plː ˈteːmən] N nt

3. Thema MUS:

Thema
thème m

Usage examples with Themas

die Abwandlung eines bekannten Themas sein Theaterstück:
être une variation sur un sujet bien connu
bei der Behandlung dieser Frage/dieses Themas
en traitant cette question/ce sujet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In diesem Zusammenhang fordert sie den Enttabuisierung des Themas Suizid in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet den Wechsel eines Themas in eine andere Stimme, beispielsweise von der Oberstimme in die Unterstimme.
de.wikipedia.org
Wünschenswert ist eine Häufung des vorgegebenen Themas, zum Beispiel in mehreren Phasen (Varianten in der Lösung, Mehrlinge, Einbeziehung von Verführungen, Satzspiel usw.).
de.wikipedia.org
Das Bild wirkt in seinem Gegenstand, der Farbigkeit und wilden Pinselführung emotional und hat zahlreiche Künstler zu eigenen Variationen des Themas inspiriert.
de.wikipedia.org
Als „Anhang“ des Themas spielen die Bläser ein kurzes fanfarenartiges Solo (Takt 16/17).
de.wikipedia.org
Es folgt eine Bridge, gefolgt vom Thema, einer Bridge und erneut dem fünfzeiligen Thema sowie der dreizeiligen Reprise des Themas.
de.wikipedia.org
Es folgt eine weitere Variation des erste Themas, die in einer viertaktigen Triller-Episode mündet.
de.wikipedia.org
Motive des zweiten Themas scheinen in der Durchführung ebenfalls auf (z. B. ab Takt 218), werden aber fast nicht wahrgenommen, weil das Klavier sie überlagert.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.
de.wikipedia.org
Der Satz beginnt technisch einfach, geht aber bereits bei der Wiederholung des achttaktigen Themas mit der absinkenden Triolenbewegung der linken Hand und den folgenden ausholenden Akkordbrechungen ins Virtuose über.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular