French » German

I . traiter [tʀete] VB trans

1. traiter (se comporter envers):

traiter
traiter qn en malade

2. traiter MED:

traiter
se faire traiter pour qc

3. traiter (qualifier):

traiter qn de fou/menteur

4. traiter (analyser):

traiter (sujet)
traiter (sujet)

5. traiter (régler):

traiter (affaire, question)
traiter (dossier)
traiter (dossier)
traiter (marché)

8. traiter (recevoir à table):

traiter

II . traiter [tʀete] VB intr

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc
traiter de qc conférencier:
traiter de qc film:

2. traiter (négocier):

traiter avec qn

sous-traiter [sutʀete] VB trans

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

2. sous-traiter (agir comme sous-traitant):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Elle est la première à utiliser la pénicilline intrathécale pour traiter la méningite à pneumocoque.
fr.wikipedia.org
Le foulage augmente sa proportion et rentabilise le matériel en permettant de traiter un tonnage de vendange supérieur dans un même laps de temps.
fr.wikipedia.org
Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.
fr.wikipedia.org
En transport routier, le commissionnaire de transport peut sous-traiter (pour plus de 15 % de son chiffre d'affaires) le transport qui lui est confié.
fr.wikipedia.org
Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter.
fr.wikipedia.org
Ne traiter que le début du flux ne suffit donc pas, ce qui complique le traitement du ruissellement à la parcelle.
fr.wikipedia.org
Mais surtout le thym ou des préparations contenant du thym s'utilisent en fumigation pour traiter les rhinites et les sinusites.
fr.wikipedia.org
De nombreux errata pour traiter des règles peu claires ou indéterminées, sont disponibles gratuitement.
fr.wikipedia.org
Il est important de s'assurer de l'absence de toute autre anomalie associée pendant la période néonatale afin de les traiter précocement et d'éviter d'autres séquelles.
fr.wikipedia.org
Une décoction de feuilles est utilisée comme un bain chaud pour traiter les douleurs musculaires.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina