Translations for „Umsiedler“ in the German » French Dictionary

Umsiedler(in) N m(f)

Umsiedler(in)

personne f déplacée

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach 1945 diente das Gebäude als Unterkunft für Umsiedler und Neubauern.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus des Rittergutes diente von 1945 bis 1949 als Unterkunft für Umsiedler und wurde danach im Jahr 1949 zum Kindergenesungsheim umgebaut.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1809 trafen zudem die ersten wolgadeutschen Umsiedler ein.

de.wikipedia.org

Im Gutshaus werden zunächst Flüchtlinge und Umsiedler einquartiert.

de.wikipedia.org

Von den 477 Hektar gingen 168 Hektar an 28 landlose Bauern und Landarbeiter, 170 Hektar an 16 Umsiedler, und 35 Hektar wurden Gemeindebesitz.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erhielt die katholische Kirchengemeinde zunächst Zuwachs durch Flüchtlinge und Umsiedler, so dass die Zahl der Gemeindemitglieder auf bis zu 4000 anstieg.

de.wikipedia.org

Die Neuansiedlung polnischer Umsiedler größtenteils katholischer Konfession ließ neues kirchliches Leben entstehen.

de.wikipedia.org

Er war Leiter eines deutschen Wohnbezirks und verwaltete das Vermögen der Umsiedler.

de.wikipedia.org

Ein anderer Findling kennzeichnet eine Ruhestätte von 180 Flüchtlingen und Umsiedlern.

de.wikipedia.org

Nach 1945 stieg die Einwohnerzahl auf 124, weil Umsiedler in den Ort kamen.

de.wikipedia.org