Translations for „Verantwortlichkeit“ in the German » French Dictionary

Verantwortlichkeit <-, -en> N f a. LAW

Verantwortlichkeit

responsabilité f

alleinige/strafrechtliche Verantwortlichkeit

responsabilité exclusive/pénale

die Verantwortlichkeit delegieren

déléguer la responsabilité

Usage examples with Verantwortlichkeit

die Verantwortlichkeit delegieren

déléguer la responsabilité

alleinige/strafrechtliche Verantwortlichkeit

responsabilité exclusive/pénale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde allerdings nicht genau definiert, wie die Verantwortlichkeit aussah.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung eines können erfahrungsgemäß Probleme bei der Einordnung in die vorhandene Gesetzgebung, der Sicherstellung der Finanzierung sowie der Klärung von Verantwortlichkeiten auftreten.

de.wikipedia.org

In der Regel liegt die Verantwortlichkeit über die öffentlichen Kliniken auf der Townshipebene.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Wegebauordnungen mit der Regelung der Verantwortlichkeit für den Straßenunterhalt gibt es seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase werden, anhand der zuvor definierten Prozesse und Verantwortlichkeiten, die Organisationsstrukturen beziehungsweise die Aufbauorganisation des Unternehmens festgelegt.

de.wikipedia.org

Dafür wird ein genauer Aktionsplan erstellt, der den gesamten Zeitraum, Meilensteine und Verantwortlichkeiten beinhaltet.

de.wikipedia.org

Auch für die zivilrechtliche Verantwortlichkeit genügt regelmäßig der bedingte Vorsatz.

de.wikipedia.org

Eine Garantenpflicht kann allerdings durch Verantwortlichkeit für das Entstehen eines Irrtums entstehen (Ingerenz).

de.wikipedia.org