German » French

Verletzte(r) N f(m) decl wie adj

Verletzte(r)
blessé(e) m (f)

I . verletzen* VB trans

View verb table

2. verletzen (kränken):

verletzen
blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)
enfreindre
verletzen (Gesetz, Vorschrift)
violer

II . verletzen* VB refl

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Einige Modelle mit speziellen Ausnehmungen am Schaufelblatt können mit Reepschnüren und Skiern zu einem behelfsmäßigen Notschlitten zum Abtransport Verletzter zusammengebaut werden.
de.wikipedia.org
Alle toten Passagiere (drei starben während des Unfalls, ein Verletzter erlag später seinen Verletzungen) waren Kinder.
de.wikipedia.org
Auf Seiten der Filibustiere gab es einen Toten und eine Anzahl Verletzter.
de.wikipedia.org
Er begrub drei Menschen unter sich, ein Verletzter starb noch elf Tage später.
de.wikipedia.org
Die Spitäler in der näheren Umgebung richteten sich für die nächsten Tage auf eine große Zahl Verletzter ein.
de.wikipedia.org
Eine kleine Zahl Verletzter wurde von einem Krankenwagen abtransportiert, zwei weitere mit einem Boot über den Fluss.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Verletzter starb drei Tage später im Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Katastrophen können auch ausgerufen werden, wenn die Infrastruktur zerstört ist, ohne dass primär eine Vielzahl Verletzter oder Erkrankter vorliegt (z. B. Hochwasser).
de.wikipedia.org
Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.
de.wikipedia.org
Bei Hausfriedensbruch nach § 123 StGB ist also Verletzter der Inhaber des Hausrechts.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verletzter" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular