Translations for „wahrsagen“ in the German » French Dictionary

I . wahr|sagen VB intr

wahrsagen

prédire l'avenir

jdm wahrsagen

dire la bonne aventure à qn

[jdm] aus den Karten wahrsagen

tirer les cartes [à qn]

sich dat von jdm wahrsagen lassen

se faire dire la bonne aventure par qn

II . wahr|sagen VB trans

jdm etw wahrsagen

prédire qc à qn

Usage examples with wahrsagen

jdm wahrsagen

dire la bonne aventure à qn

jdm etw wahrsagen

prédire qc à qn

sich dat von jdm wahrsagen lassen

se faire dire la bonne aventure par qn

[jdm] aus den Karten wahrsagen

tirer les cartes [à qn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Konzilsbeschluss wurde das Wahrsagen unter Androhung der Exkommunikation verboten.

de.wikipedia.org

Auf den Treffen wurde über vielfältige Themen diskutiert, wie altägyptische Religion oder die Fähigkeit des Wahrsagens.

de.wikipedia.org

Wahrsagen ist historisch in allen Gesellschaften und Zeitaltern nachgewiesen, aus denen es überhaupt Schriftzeugnisse gibt.

de.wikipedia.org

Das Lesen des insbesondere bei Mokkazubereitungen sich bildenden Kaffeesatzes dient im Volksspiritismus dem Wahrsagen der Zukunft und wird Kaffeedomantie genannt.

de.wikipedia.org

Bei geringfügigen Vergehen, wie Segenssprechen oder Wahrsagen sollte mit Gefängnis oder Landesverweis gestraft werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wahrsagen mit Hilfe durchscheinender oder spiegelnder Flächen (Katoptromantie, Kristallomantie) geht bis in die Antike zurück.

de.wikipedia.org

Prophetien sind also im Unterschied zu einer rational begründeten Prognose und zum Wahrsagen durch den Auftrag einer Gottheit legitimiert.

de.wikipedia.org

Als Tarot bezeichnet man einen Satz Spielkarten, der heute in erster Linie der Selbsterkenntnis und der Situationsanalyse sowie zum Wahrsagen dient.

de.wikipedia.org

Auf das Ergebnis einer Wahrsagung hin verstanden, wird sie auch als Hepatomantie, einem Wahrsagen aus der Leber und stellvertretend für die übrigen Eingeweide bezeichnet.

de.wikipedia.org