Translations for „alternieren“ in the German » French Dictionary

internieren* [ɪntɐˈniːrən] VB trans

internieren

interner

kasernieren* VB trans

kasernieren (Truppen)

caserner

Menschen kasernieren

parquer des personnes en un même lieu

konsternieren* VB trans form

konsternieren

consterner

garnieren* VB trans

1. garnieren:

garnieren (Braten)

garnir

garnieren (Kuchen)

décorer

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc

2. garnieren fig:

eine Rede mit etw garnieren

agrémenter un discours de qc

furnieren* VB trans

furnieren

plaquer

mit Walnussholz furniert

plaqué(e) noyer

I . alternativ ADJ

alternativ

alternatif(-ive)

II . alternativ ADV

alternativ leben

de façon alternative

alternativ eingestellt sein

avoir des opinions alternatives

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Wände des Langhauses werden durch rundbogenförmige Fenster unterbrochen, die außen mit den Strebepfeilern alternieren.

de.wikipedia.org

Die fünf behaarten Kelchblätter alternieren mit den fünf behaarten Nebenkelchblättern.

de.wikipedia.org

Die Blickrichtung des Regierenden auf den Münzabbildungen, nach rechts oder links, pflegt bei jedem niederländischen Thronwechsel zu alternieren.

de.wikipedia.org

Chorsätze, die mit dem von der Orgel begleiteten Gemeindegesang alternieren oder ihn in Überchören begleiten.

de.wikipedia.org

Der Griffelkopf ist im Querschnitt fünfeckig mit fünf Anhängen, die mit den Staubblättern alternieren.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft ist angedacht, die Austragung der Meisterschaften zwischen verschiedenen 24-Stunden-Rennen zu alternieren.

de.wikipedia.org

Auf manchen Weingütern wird zugleich Olivenöl verkauft, da die Rebflächen häufig mit Ölbaumkulturen alternieren.

de.wikipedia.org

Im kleinen Alternat werden meist nur der Titel des Abkommens sowie die Anfangs- und Schlussformeln alterniert.

de.wikipedia.org

Der Anlautkonsonant kann alternieren, was aber keine semantischen, sondern nur phonetische Gründe hat.

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org