German » French

I . an|reizen VB trans

View verb table

1. anreizen (anspornen):

anreizen
exciter l'intérêt de
jdn dazu anreizen etw zu tun
inciter qn à faire qc

2. anreizen (stimulieren):

anreizen (Potenz)
stimuler
anreizen (Appetit)
aiguiser

II . an|reizen VB intr

View verb table

Anreiz N m

Usage examples with anreizen

jdn dazu anreizen etw zu tun
inciter qn à faire qc
zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen
inciter à acheter/à accomplir des performances particulières

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das soll andere Bundesstaaten und Kongressabgeordnete zu ähnlichen Maßnahmen anreizen.
de.wikipedia.org
Die spirituellen Anreize zur Arbeit sollten neben den materiellen Anreizen gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Dieses Gleichgewicht besteht aus Anreizen seitens der Organisation und Beiträgen seitens der Mitglieder.
de.wikipedia.org
In diesem Zeitalter wurde ein Messegelände gegründet, das immer noch heute zahlreiche Besucher anreizt.
de.wikipedia.org
Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.
de.wikipedia.org
Die politische und wirtschaftliche Kontrolle, die eine verhältnismäßig kleine Schicht wohlhabender Plantagenbesitzer ausüben konnte, hatte die Nebenwirkung, dass es an Anreizen für ökonomische Aktivitäten mangelte.
de.wikipedia.org
Es schlug eine großangelegte Operation vor, die die Außerirdischen dazu anreizen sollte, auf einem Flugplatz zu landen, um in friedlichen Kontakt mit ihnen zu treten.
de.wikipedia.org
Zum Geschäftszweck gehörten die Schaffung von Anreizen zur Getreideproduktion, die Unterbindung von Spekulation und eine Stabilisierung von zugesicherten Erzeugerpreisen.
de.wikipedia.org
Zu den immateriellen Anreizen zählen Beförderungen, Belobigungen, Auszeichnungen sowie erweiterte Verantwortungs- und Arbeitsbereiche.
de.wikipedia.org
Ziele sind das Vorantreiben der Verkehrswende sowie das Schaffen von Anreizen für einen Umstieg vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "anreizen" in other languages

"anreizen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular