Translations for „aufwarten“ in the German » French Dictionary

auf|warten VB intr form

1. aufwarten (zu bieten haben):

aufwarten

avoir à offrir

mit etw aufwarten

avoir qc à offrir

2. aufwarten old (anbieten):

[jdm] mit etw aufwarten

offrir qc [à qn]

3. aufwarten (bedienen):

jdm aufwarten

servir qn

Usage examples with aufwarten

jdm aufwarten

servir qn

[jdm] mit etw aufwarten

offrir qc [à qn]

mit etw aufwarten

avoir qc à offrir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl es in den großen Klassen zu den beiden Stutz nur noch zwei britische Talbots gab, konnte die Veranstaltung mit einigen Novitäten aufwarten.

de.wikipedia.org

Auch er konnte wieder mit 1,9 l Hubraum aus vier Zylindern aufwarten.

de.wikipedia.org

Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser musikalische Verfall, der auch mit angenehm harmonischen Passagen aufwarten kann, macht ein facettenreiches und ausdrucksstarkes Album aus.

de.wikipedia.org

Da alle drei in gehobenen Kreisen verkehren und diverse Kontakte pflegen, können sie auch oft mit Informationen aufwarten, die ein einfacher Mitbürger nicht bekommen könnte.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren kämpft er mit seiner Form, konnte jedoch 2006 schon mit guten Ergebnissen aufwarten.

de.wikipedia.org

Viele Corps können mit einer tiefgehenden, meist gedruckten Aufarbeitung ihrer Geschichte aufwarten.

de.wikipedia.org

2007/08 entstand mit dem Klavierbuch Band 2 die Fortsetzung, die mehrfach Anspielungen auf den ersten Band enthält, aber mit einem neuen formalen Konzept aufwartet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erschien schließlich vierte Edition, die mit kleinen Änderungen im Vergleich zur vorherigen aufwartete.

de.wikipedia.org

Durch seine bevorzugte Lage direkt am warmen Golfstrom kann er mit einer für die Breite völlig untypischen und vielfältigen Bepflanzung aufwarten.

de.wikipedia.org