OFFRIR - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. offrir [ɔfʀiʀ] VB trans

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn

jdm etw schenken

2. offrir (proposer):

offrir ses services à qn

jdm seine Dienste anbieten

offrir le bras à qn

jdm seinen Arm reichen

offrir à boire/manger à qn

jdm etwas zu trinken/essen anbieten

offrir à qn de faire qc

jdm anbieten etw zu tun

je vous offre cent euros pour le vase

ich biete Ihnen hundert Euro für die Vase

il nous a offert le déjeuner

er hat uns zum Mittagessen eingeladen

3. offrir (donner, présenter):

offrir une explication/excuse à qn

jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen

qn offre une grande résistance à qn

jd leistet jdm starken Widerstand

ce matériau offre une grande résistance

dieses Material ist sehr robust

offrir un bien charmant tableau

einen bezaubernden Anblick bieten

4. offrir (comporter):

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc

jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten

offrir beaucoup de sécurité à qn/qc

jdm/einer S. viel Sicherheit bieten

ce travail n'offre aucune difficulté

diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

II. offrir [ɔfʀiʀ] VB refl

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc

sich jdm/einer S. bieten

la première idée qui s'est offerte à mon esprit

der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour faire qc

sich anbieten etw zu tun

s'offrir comme guide à qn

sich jdm als Führer anbieten

3. offrir (s'accorder):

s'offrir des vacances

sich dat Ferien leisten [o. gönnen]

Présent

j'	offre
tu	offres
il/elle/on	offre
nous	offrons
vous	offrez
ils/elles	offrent

Imparfait

j'	offrais
tu	offrais
il/elle/on	offrait
nous	offrions
vous	offriez
ils/elles	offraient

Passé simple

j'	offris
tu	offris
il/elle/on	offrit
nous	offrîmes
vous	offrîtes
ils/elles	offrirent

Futur simple

j'	offrirai
tu	offriras
il/elle/on	offrira
nous	offrirons
vous	offrirez
ils/elles	offriront