Translations for „berüchtigt“ in the German » French Dictionary

berüchtigt [bəˈrʏçtɪçt] ADJ

berüchtigt Person

tristement célèbre

berüchtigt Gegend, Lokal, Gefängnis

malfamé(e) (mal famé(e))

wegen etw berüchtigt sein

n'être que trop connu(e) pour qc

er bekam einen seiner berüchtigten Wutanfälle

il a eu l'un de ces fameux accès de colère

berühmt-berüchtigt ADJ iron

berühmt-berüchtigt

fameux(-euse) prefixed iron

Usage examples with berüchtigt

wegen etw berüchtigt sein

n'être que trop connu(e) pour qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im darauffolgenden Jahr hatte er die berüchtigten Ausschreitungen der Polizei gefilmt und ins Netz gestellt, woraufhin das Polizei-Verhalten untersucht wurde.

de.wikipedia.org

Als angebliches ehemaliges Mitglied einer berüchtigten Gang wird er zum Versteck der Bande geführt.

de.wikipedia.org

Ein umstrittener Punkt des Marketings war der berüchtigte „Brückensprung“.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen waren sie jedoch auch als Seeräuber berüchtigt; sie vertrieben auch die Ampsivarier im Jahr 58 aus dem Gebiet der Emsmündung.

de.wikipedia.org

Er war bald berüchtigt für seine nomnkonfirmistischen und von der Kirche als häretisch angesehenen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit waren sie berüchtigt für ihre Überfälle auf Siedlerdörfer und Missionsstationen.

de.wikipedia.org

Der Kurs ist für seine Bodenwellen berüchtigt, die noch von der ursprünglichen Anlage herrühren.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org