Translations for „bruchstückhaft“ in the German » French Dictionary

I . bruchstückhaft ADJ

bruchstückhaft

fragmentaire

bruchstückhaft

morcelé(e)

bruchstückhaft Beweis

incomplet(-ète)

II . bruchstückhaft ADV

bruchstückhaft

partiellement

bruchstückhaft mitbekommen

par bribes

Usage examples with bruchstückhaft

bruchstückhaft überliefert sein

être transmis(e) à l'état de fragment

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr nur bruchstückhaft überliefertes Denken ist von naturphilosophischen Fragen nach den Grundlagen der Welt bestimmt.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb das Wissen über das Land bruchstückhaft.

de.wikipedia.org

Aus der Geschichte des Schiffes in dieser Rolle liegen nur bruchstückhafte Informationen vor.

de.wikipedia.org

Sie enthalten – teils bruchstückhaft – Namen von Toten, die jedoch bisher nicht zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt ist heute nur noch bruchstückhaft erhalten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird deshalb „bruchstückhaft“ auf mehrere Medien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Da für die mittelassyrische Zeit nur bruchstückhafte Eponymenlisten vorliegen, lassen sich seine Lebensdaten nicht genauer eingrenzen.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, dass in solchen angeborenen Verhaltensdispositionen auch bruchstückhafte Elemente unserer Moral und damit auch unseres Rechtsgefühls, folglich auch unserer Gerechtigkeitsvorstellungen liegen.

de.wikipedia.org

Über Familienmitglieder und Zufallsbekanntschaften erhielt sie immer wieder bruchstückhafte Aussagen über ihren Vater.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org