Translations for „brutal“ in the German » French Dictionary

I . brutal [bruˈtaːl] ADJ

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung

brutal(e)

ein brutaler Kerl

une brute

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht

de brute

3. brutal sl (schlimm):

brutal Kopfschmerzen

pas possible inf

brutal Ungerechtigkeit

énorme

eine brutale Niederlage

une raclée inf

II . brutal [bruˈtaːl] ADV

1. brutal (grausam):

brutal

brutalement

2. brutal (ohne Rücksicht):

brutal aussprechen, sagen, zeigen

sans ménagement

brutal aussprechen, sagen, zeigen

brutalement

3. brutal sl (sehr):

brutal

vachement inf

brutal viel

vachement inf

der weiß echt brutal wenig!

il sait que dalle ! inf

Usage examples with brutal

brutal viel

vachement inf

brutal/gezielt schlagen

frapper avec brutalité/de façon ciblée

der weiß echt brutal wenig!

il sait que dalle ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die brutalen Zwangsmaßnahmen wurden sofort unterbunden, die Zwangsarbeit an sich wurde 1910 zumindest offiziell abgeschafft.

de.wikipedia.org

Er spielte den Assistenten eines psychologischen Wissenschaftlers, der dessen brutale Forschungsmethoden anzweifelt.

de.wikipedia.org

In der Verkündung bezeichnete das Gericht die kritisierten Texte als „unglaublich brutal und ekelerregend“, die bewusst provozieren sollen.

de.wikipedia.org

Zunächst seien die tatsächlichen, teilweise brutalen wirtschaftlichen Auswirkungen der Pelzboykotte auf Indigene grundsätzlich ignoriert worden.

de.wikipedia.org

Die maskierte und dämonisch lachende Killerin metzelt viele Partygäste auf brutale Weise nieder.

de.wikipedia.org

Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Wie in der Serie üblich sterben alle Figuren eines brutalen Todes.

de.wikipedia.org

Sie versucht, seine Zudringlichkeiten zu ignorieren und ihm aus dem Weg zu gehen, bis er sie eines Tages nach der Schule brutal vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin löste die Polizei die Demonstration mit brutalen Mitteln auf.

de.wikipedia.org

Auch dieses Video wurde aufgrund von brutalen Szenen kontrovers aufgenommen.

de.wikipedia.org