Translations for „diensttauglich“ in the German » French Dictionary

diensttauglich ADJ

diensttauglich

apte au service [militaire]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach war er nicht mehr diensttauglich und musste noch bis ins Frühjahr 1919 in verschiedenen Lazaretten behandelt werden.

de.wikipedia.org

Nach französischem Recht dürfen diensttaugliche Männer jeglicher Nationalität im Alter von 17 bis 40 Jahren angeworben und rekrutiert werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Genugtuung war für ihn aber, dass ein Arzt der Admiralität ihn für diensttauglich erklärt hatte.

de.wikipedia.org

Für die Zucht wurden sowohl reinrassige Hunde, als auch diensttaugliche Mischlinge ausgesucht.

de.wikipedia.org

Er vertrat also die Ansicht, dass nicht jeder Mensch die geeignete psychische Konstitution für den Kriegsdienst habe, selbst wenn er körperlich diensttauglich sei.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Invalidität war er für die Marine nicht mehr diensttauglich und wurde 1885 in den Ruhestand verabschiedet.

de.wikipedia.org

Dies legt den Verdacht nahe, dass nicht ausschließlich objektive Dienstunfähigkeit zur Ausmusterung führte, sondern dass die Musterungsärzte willkürlich tatsächlich diensttaugliche junge Männer als „untauglich“ aussonderten, die dies realiter nicht waren.

de.wikipedia.org

Auch sie waren zum Zeitpunkt des Unfalls diensttauglich.

de.wikipedia.org

Sie erfassten somit nur die diensttauglichen Männer, nicht hingegen Dienstuntaugliche und Dienstverweigerer.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1932 stürzte er mit seinem Segelflugzeug im ostpreußischen Rositten ab und wurde alsbald von ärztlicher Seite als „bedingt diensttauglich“ eingestuft.

de.wikipedia.org