Translations for „einsprechen“ in the German » French Dictionary

ein|sprechen VB intr irreg

auf jdn einsprechen

essayer de convaincre qn

Usage examples with einsprechen

auf jdn einsprechen

essayer de convaincre qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen diese Verfügung konnte nicht eingesprochen werden.

de.wikipedia.org

Neben der neuen musikalischen Untermalung wurden in den ersten 45 Folgen auch einige Textpassagen gekürzt oder von anderen Sprechern neu eingesprochen, ferner wurden zusätzliche Geräuscheffekte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wird von Freiwilligen unterstützt, die Beispielsätze mit einem Mikrofon einsprechen und Aufnahmen anderer Nutzer überprüfen.

de.wikipedia.org

Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein Objektiv mit einer Blende 4 und ein 14 mm Objektiv, welches einem Bildwinkel von 21 mm auf einer Kleinbildkamera einspricht.

de.wikipedia.org

Daneben hat er Rollen in Hörspielen übernommen und mehrere Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

2004 und 2005 hat sie in der Organisation und Akkreditierung gearbeitet, 2006 und 2007 als Moderatorin sowie im Jahr 2011 und 2014 zum Einsprechen noch nicht vollständig synrchonisierter Filme.

de.wikipedia.org

Als Autoren arbeiten bekannte Hörfunk-Journalisten, wobei der Autor seine Texte selbst einspricht.

de.wikipedia.org

Die Samples wurden in der Vergangenheit von verschiedenen Kommentatoren der verschiedenen Sprachversionen eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die Synchronsprecher konnten ihren Text so oft zu den Loops einsprechen, bis der Dialog synchron zum Bild war.

de.wikipedia.org