Translations for „einsprechen“ in the German » English Dictionary

ein|spre·chen VB intr irreg

auf jdn einsprechen

to speak to sb persuasively

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Texte wurden ihm bei jeder Szene eingesprochen.

de.wikipedia.org

In diese Figur können kurze Botschaften eingesprochen (Mikrofon in der Nase) und abgehört werden (Knopf im Ohr).

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen finden dort nicht chronologisch statt, sondern nach Rolle sortiert, damit die jeweiligen Künstler in nur wenigen Tagen den Text einsprechen können.

de.wikipedia.org

Hierbei übernahm er sowohl den Part des Live-Sprechers als auch das Einsprechen der zusammenfassenden Begleittexte im Studio.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle wurden ihm die Texte eingesprochen, so dass er sie noch spielen konnte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren die Bücher Spur ins Nichts und … und der Geisterzug bereits komplett als Hörspiel eingesprochen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein Objektiv mit einer Blende 4 und ein 14 mm Objektiv, welches einem Bildwinkel von 21 mm auf einer Kleinbildkamera einspricht.

de.wikipedia.org

Die meisten nicht-deutschsprachigen Filme werden vor Ort im Kino eingesprochen.

de.wikipedia.org

Neben einer Vielzahl weiterer Synchronsprechrollen hat er auch diverse Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die Synchronsprecher konnten ihren Text so oft zu den Loops einsprechen, bis der Dialog synchron zum Bild war.

de.wikipedia.org