Translations for „einvernehmlich“ in the German » French Dictionary

I . einvernehmlich form ADJ

einvernehmlich

consensuel(le)

II . einvernehmlich form ADV

einvernehmlich

à l'amiable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Tragen kommt hier der Körperverletzungsparagraph, welcher besagt, dass einvernehmliche Körperverletzungen nicht strafrechtlich verfolgt werden, solange diese nicht gegen die guten Sitten verstoßen.

de.wikipedia.org

Auch die Verfügung über archäologische Funde geschieht einvernehmlich zwischen den Museen und den Vertretern der Tsawwassen.

de.wikipedia.org

Sind die betroffenen Eigentümer bereit, die Grundstückstausche einvernehmlich durchzuführen, so ist der freiwillige Landtausch grundsätzlich als einfachstes und schnellstes Bodenordnungsverfahren zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat hat seinem Wunsch entsprochen und eine einvernehmliche Auflösung wurde erzielt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde sein Vertrag einvernehmlich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Alle Rechtsstreitigkeiten wurden einvernehmlich zwischen den Parteien gelöst und es kam zu keinen Gerichtsverhandlungen.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1566 konnten sich Stadt und Abtei unter Vermittlung eidgenössischer Schlichter auf eine einvernehmliche Lösung einigen.

de.wikipedia.org

Auch die Zahl von einvernehmlichen Entführungen hat sich deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Einvernehmliche Straftaten sind nicht zu verwechseln mit opferlosen Straftaten.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org