Translations for „empfehlenswert“ in the German » French Dictionary

empfehlenswert ADJ

1. empfehlenswert (ratsam):

empfehlenswert

recommandé(e)

es ist empfehlenswert jetzt umzukehren

il est préférable de faire demi-tour maintenant

etw für empfehlenswerter halten

considérer qc comme préférable

2. empfehlenswert (gut):

empfehlenswert Lokal, Hotel

recommandable

Usage examples with empfehlenswert

es ist empfehlenswert jetzt umzukehren

il est préférable de faire demi-tour maintenant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Auf Reisen war die Mitnahme von mitunter vier, sechs oder mehr Ersatzreifen und Schläuchen empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Haltung in einem reinen Artbecken ist empfehlenswert, da der Wurm entsprechend gefüttert werden kann.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist für die Prüfung der Brille und Sehschärfe der regelmäßige Besuch bei einem Augenoptiker empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Der Autor schließt mit der Empfehlung „sehr empfehlenswert“ (highly recommended), „die selten mehr Berechtigung habe“.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist es, mit Erfahrungen lediglich dann zu arbeiten, wenn exakte Fehlerfolgen, übersichtliche und einfache Ermittlungsfälle bekannt sind.

de.wikipedia.org

Es ist aber empfehlenswert, sich ihnen nicht mehr als notwendig zu nähern, insbesondere wenn Jungtiere in den Herden sind.

de.wikipedia.org

Für einige Tests existieren daher Anwenderseminare, deren Besuch empfehlenswert oder sogar obligatorisch ist.

de.wikipedia.org

Seine Brigade ist in großer Ordnung, und die Gendarmerie unter ihm hat den besten Ruf im Lande, höchst empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung einer möglichst hohen Sicherheit ist daher die Wahl eines seltenen und schwer zu beschaffenden Buchs empfehlenswert.

de.wikipedia.org