Translations for „herbstlich“ in the German » French Dictionary

I . herbstlich ADJ

herbstlich Tag, Sturm, Witterung

d'automne

herbstlich Farben

automnal(e)

herbstlich werden/sein

devenir/être automnal(e)

das Wetter ist herbstlich

c'est un temps d'automne

II . herbstlich ADV

herbstlich sich kleiden

pour l'automne

Usage examples with herbstlich

das Wetter ist herbstlich

c'est un temps d'automne

herbstlich werden/sein

devenir/être automnal(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sowohl der altenglische „blodmonath“ wie auch der isländische „gormónanuðr“ knüpfen an die herbstliche Tierschlachtung an.

de.wikipedia.org

Hier ist die herbstliche Flussüberquerung dargestellt, weil beide Rentiere mit Geweihen dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist die Blattverfärbung vor dem herbstlichen Laubfall.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre ist dem Volksfest das Landwirtschaftliche Hauptfest angeschlossen – der ursprüngliche Auslöser des herbstlichen Trubels auf dem Wasen.

de.wikipedia.org

Alle Elemente außer diesen beiden werden etwa vor dem herbstlichen Laubfall mobilisiert und über das Phloem aus dem Blatt transportiert.

de.wikipedia.org

Die Wanderer stehen rechts von einem mannshohen Findling, umgeben von herbstlichen Sträuchern und einer Reihe von nach Süden aneinandergereihten Hünengräbern.

de.wikipedia.org

Ein in strenger Profilsicht dargestelltes Mädchen, das auf einem Tuterohr bläst, schreitet weitausschreitend vor einem engen Gitter herbstlich gefärbter Bäume.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 waren elf Kantone betroffen und es wurden erste herbstliche Schwarmbildungen gesichtet.

de.wikipedia.org

Das Cover des Albums zeigt einen von Nebelschwaden umgebenen herbstlichen Baum.

de.wikipedia.org

Blau wurde eher grünlich dargestellt und grüne Blätter erschienen auf der Leinwand bräunlich (herbstlich).

de.wikipedia.org