Translations for „hinzugefügt“ in the German » French Dictionary

hinzu|fügen VB trans

hinzufügen

ajouter

einer S. dat etw hinzufügen

ajouter qc à qc

dem habe ich nichts [mehr] hinzuzufügen

je n'ai [plus] rien à ajouter

Usage examples with hinzugefügt

zum Warenkorb hinzugefügt

ajouté au panier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem Bauwagen hinzugefügt ist noch ein Zusatzbaukasten, der Langhölzer in unterschiedlichen Längen zum Überbrücken von z. B. Baulücken und Fenstern enthält.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren wurde mit wachsender Rechenleistung auch Videos zum Fähigkeitspektrum hinzugefügt, Mediaplayer entstanden, und pure Audioplayer für Trackerdateien sind eher unüblich geworden.

de.wikipedia.org

Diese zweite Proportionalzone wurde im Jahr 2007 hinzugefügt und oft als Reichensteuer bezeichnet.

de.wikipedia.org

1915 wurde ein einstöckiger, verputzter Saal hinzugefügt, an den 1958 ein zweiter, länglicher Saal mit quadratischen Fenstern angefügt wurde.

de.wikipedia.org

Der Name eines einheimischen Gottes konnte dann dem eines römischen mit ähnlichem Wirkungsbereich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend muss die Preisspanne dem Wertpapierprospekt nachträglich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Heute gibt es auch Rezepte mit Eigelb; eine mayonnaiseähnliche Version, der zusätzlich Safran und Cayennepfeffer hinzugefügt wurde und deren Farbe manchmal auch mit Hilfe von Tomatenmark beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

In jedem Fall wurde dem Rohrpostnetz die beträchtliche Verlängerung von 72 km für nur 14 Post- und Telegraphenämtern hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nachträglich hinzugefügt wurden die mit zahlreichen Gemälden ausgefüllten Altarflügel.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.

de.wikipedia.org