Translations for „landesverräterisch“ in the German » French Dictionary

Landesverrat N m

Landesverrat

haute trahison f

I . verräterisch ADJ

1. verräterisch:

verräterisch Machenschaften, Umtriebe

de trahison

2. verräterisch (verdächtig):

verräterisch Blick, Handbewegung

qui trahit

II . verräterisch ADV

jdm verräterisch zuzwinkern

faire un clin d'œil traitre (traître) à qn

Landesverweis N m CH, A, Landesverweisung N f

Landesverweis

expulsion f

I . landespolitisch ADJ

landespolitisch (die Politik eines Bundeslandes betreffend)

concernant la politique d'un/du Land

landespolitisch (die Politik der Bundesländer betreffend)

concernant la politique des Länder

II . landespolitisch ADV

landespolitisch (die Politik eines Bundeslandes betreffend)

en ce qui concerne la politique du/d'un Land

landespolitisch (die Politik der Bundesländer betreffend)

en ce qui concerne la politique des Länder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Beweise für hoch- und landesverräterische Pläne wurden sichergestellt.

de.wikipedia.org

3 StGB und wegen landesverräterischer Feindbegünstigung zum Tode und zu dauerhaftem Ehrverlust verurteilt.

de.wikipedia.org

1785 wurde dieses Verbot durch ein Edikt erneuert, in dem namentlich die Illuminaten und die Freimaurer als „landesverräterisch“ und „religionsfeindlich“ genannt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden Haftbefehle mit dem Vorwurf auf Verdacht des Landesverrats, landesverräterischer Fälschung und aktiver Bestechung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde mit „organisatorischer und agitatorischer Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit landesverräterischer Begünstigung“ begründet.

de.wikipedia.org

Sein Eintreten sorgte dafür, dass man sich ab Sommer 1897 mit dem eigentlich schon fast wieder vergessenen Fall des angeblich landesverräterischen jüdischen Offiziers auseinandersetzte.

de.wikipedia.org