Translations for „mitfühlend“ in the German » French Dictionary

I . mitfühlend ADJ

mitfühlend

compatissant(e)

II . mitfühlend ADV

mitfühlend

avec compassion

I . mit|fühlen VB trans

mitfühlen (Gefühle, Empfindungen)

ressentir

II . mit|fühlen VB intr

mit jdm mitfühlen

avoir de la compassion pour qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie beziehen die Ereignisse der Außenwelt sympathisch mitfühlend unmittelbar auf sich.

de.wikipedia.org

Er ist ein durchweg fröhlicher Mensch mit einer mitfühlenden Persönlichkeit, der gerne nach den anderen schaut.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Er wird nicht als ein fanatischer Militarist beschrieben, sondern als ein mitfühlender, moderater Mensch mit einer Schwäche für alles Englische.

de.wikipedia.org

Der Tenor seiner Texte ist illusionslos pessimistisch, aber mehr mitfühlend als zynisch.

de.wikipedia.org

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Stattdessen erstarrt er vor Verachtung, wenn andere Forscher durch mitfühlende Beobachtung und Beschreibung wesentliche Einblicke in die Natur von Verhalten gewinnen wollen.

de.wikipedia.org

Sein Symboltier steht mit ihm in Beziehung, da es mitfühlend in seine Richtung schaut und auch von seiner linken Hand am Hals getätschelt wird.

de.wikipedia.org

Für ihn ist er ein mitfühlender Film über junge Leute und deren Probleme.

de.wikipedia.org

Es benimmt sich also ähnlich wie ein mitfühlender Mensch.

de.wikipedia.org