Translations for „neuwertig“ in the German » French Dictionary

neuwertig ADJ

neuwertig

comme neuf(neuve)

in neuwertigem Zustand

à l'état pratiquement neuf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Freiwilligen Feuerwehren verfügten oft nur über wenig neuwertiges Gerät und gingen im Brandfall nach veralteten Taktiken der Brandbekämpfung vor.

de.wikipedia.org

Unter allen Spendern wurde eine der letzten, neuwertigen SIDstations verlost.

de.wikipedia.org

Es werden nach eigenen Angaben ausschließlich neuwertige Artikel angezeigt.

de.wikipedia.org

So finden sich stark korrodierte Anhänger mit verschlissenem Zelt ebenso wie beinahe neuwertige oder restaurierte.

de.wikipedia.org

Da meist, wohl aus Transportgründen, eine besonders stabile Glasart verwendet wird, erscheinen diese Gläser teilweise auch nach jahrzehntelanger Benutzung noch relativ neuwertig.

de.wikipedia.org

Diese Güter sind für jeden Haushalt unbedingt erforderlich und allesamt neuwertig (keine Gebrauchtwaren).

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen führt die Kulanz im Regelfall zu keinen Kosten, solange die zurückgenommenen Waren noch als neuwertig verkauft werden dürfen und nicht repariert werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei einer etwas abgenutzten Einscheibentrockenkupplung verkleinert sich das Kupplungsspiel im Vergleich zu einer neuwertigen Kupplung.

de.wikipedia.org

Die noch neuwertigen Schienen der Strecke fanden ganz in der Nähe eine weitere Verwendung.

de.wikipedia.org

Sind die neuen Teile nur neuwertig, in den sonstigen Eigenschaften aber unverändert, dann handelt es sich um eine Instandhaltung oder Instandsetzung.

de.wikipedia.org