Translations for „reichlich“ in the German » French Dictionary

I . reichlich ADJ

reichlich Niederschläge, Vorräte

abondant(e)

reichlich Belohnung, Trinkgeld, Verspätung

important(e)

reichliches Angebot

vaste offre f

das Essen war reichlich

le repas était copieux

II . reichlich ADV

1. reichlich:

reichlich haben, vorhanden sein

en quantité

es gab reichlich zu essen

il y avait à manger en quantité

2. reichlich inf (ziemlich):

reichlich jung, kurz, spät, schwierig

plutôt

3. reichlich (mindestens):

reichlich

facilement inf

Usage examples with reichlich

das Essen war reichlich

le repas était copieux

knapp/reichlich bemessen sein Zeit:

être calculé(e) juste/large

es gab reichlich zu essen

il y avait à manger en quantité

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies führt zu Problemen und Verwechslungen und reichlichem Durcheinander.

de.wikipedia.org

Um nicht in Verruf zu geraten, spendeten alle Anwesenden reichlich.

de.wikipedia.org

Durch die Devastierung des Ortes im Vorfeld des Tagebaus wurden archäologische Grabungen ermöglicht, die eine reichliche Ausbeute an Funden lieferten.

de.wikipedia.org

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Sporophyten sind gewöhnlich reichlich vorhanden, die Sporenreifezeit ist von Frühjahr bis Herbst.

de.wikipedia.org

Dadurch fällt reichlich Tageslicht in die Gebäude und zugleich wird direkte Sonneneinstrahlung und somit Wärmeentwicklung vermieden.

de.wikipedia.org

Die reichliche, weiße Milch bleibt ohne Verbindung zum Fleisch weiß, bildet aber auf den Lamellen lachsorangene Tröpfchen.

de.wikipedia.org

Das Feuchtgebiet mit Salzwiesen und Röhricht bietet vor allem Limikolen und Wasservögeln reichlich Nahrung und Nistplätze.

de.wikipedia.org

Die Zuckerrübenernte soll im Jahr der Erbauung reichlich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl ging bis Ende 2011 auf reichlich 6300 Personen zurück.

de.wikipedia.org