Translations for „schiefgeht“ in the German » French Dictionary

schief|gehen VB intr irreg inf

schiefgehen (fehlschlagen):

schiefgehen

foirer inf

Phrases:

[es] wird schon schiefgehen! inf

ça va marcher !

Usage examples with schiefgeht

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! inf

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, dass der Trick manchmal schiefgeht, da innere Organe reißen können.

de.wikipedia.org

Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.

de.wikipedia.org

Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es sehr viel unwahrscheinlicher, dass etwas schiefgeht.

de.wikipedia.org

Er organisiert den Empfang, der schiefgeht, weil die Familie einen anderen Herrn für ihren Onkel hält.

de.wikipedia.org

Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.

de.wikipedia.org

Hier wird er Zeuge verschiedener absurder Szenen, so eines Experiments mit einem Feuerlöscher, das schiefgeht, sowie der Demonstration einer Maschine, die Kirschen produziert.

de.wikipedia.org

Alle Akteure sind jedoch so aufgeregt, dass schiefgeht, was nur schiefgehen kann.

de.wikipedia.org

Aus lauter Verzweiflung versucht er sich mehrmals ins Jenseits zu befördern, was jedoch immer schiefgeht.

de.wikipedia.org