Translations for „seitenlang“ in the German » French Dictionary

I . seitenlang ADJ

seitenlang Artikel, Schriftstück

de plusieurs pages

seitenlang sein

faire plusieurs pages

II . seitenlang ADV

etw seitenlang erläutern

expliquer qc sur des pages [et des pages]

Usage examples with seitenlang

seitenlang sein

faire plusieurs pages

etw seitenlang erläutern

expliquer qc sur des pages [et des pages]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus der Erzählperspektive der Hauptfigur wird dabei stets die lustvolle Freiwilligkeit betont, auch in den oft seitenlangen Dialogen der Handelnden (samt einschlägigem wienerischem Vokabular).

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Diese reichen von kurzen, einfachen Wortsynonymen bis zur fast seitenlanger Erklärung.

de.wikipedia.org

Den Benutzer erwartet nicht etwa ein Beschwerdeformular, sondern eine seitenlange Ansammlung von schockierenden und pornografischen Bildern.

de.wikipedia.org

So ist es durchaus nicht selten, dass ein einziger Satz in einem Gesetz seitenlange Kommentierungen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Man verstand hierunter „seitenlange ärztliche Rezepturen mit komplexen Wirkstoff-Mixturen unter Verwendung von Korrektiven, Adjuvantien und Vehikeln“.

de.wikipedia.org

Auch die damals entstehenden Computerzeitschriften wandten sich zunächst zu einem wesentlichen Teil an Programmierer und enthielten oft seitenlange Programmausdrucke (Listings), die abzutippen oft mehrere Stunden dauerte.

de.wikipedia.org

Auf nur drei bis vier Bildern wird ein bestimmter Sachverhalt oft prägnanter dargestellt, als dies in seitenlangen Abhandlungen möglich wäre.

de.wikipedia.org

Zusätzlich führen mehrere hundert, teils seitenlange Endnoten immer wieder außerhalb des Haupttextes.

de.wikipedia.org

Trotz (oder eher wegen) ihres parteilichen Standpunkts hatten die meisten der oft seitenlangen Beiträge ein hohes wissenschaftliches Niveau.

de.wikipedia.org