Translations for „unverbindliche“ in the German » French Dictionary

I . unverbindlich ADJ

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich Angebot, Auskunft

sans engagement

unverbindlich COMM

non contractuel(le)

unverbindlich Richtpreis

indicatif(-ive)

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich Person, Art

peu amène

II . unverbindlich ADV

unverbindlich

sans engagement

Usage examples with unverbindliche

[unverbindliche] Preisempfehlung

prix m indicatif

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

offre sans engagement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursprünglich war der Krieg ein weitgehend rechtsfreier Raum, es entwickelten sich jedoch mehr oder weniger unverbindliche Gebräuche.

de.wikipedia.org

Mit dem Instrument der Volksbefragung kann das Parlament eine politische Frage dem Volk auf unverbindliche Art zur Entscheidung vorlegen, also per konsultativem Referendum.

de.wikipedia.org

Ein Grundproblem sind auslegbare und relativ unverbindliche Zielformulierungen in weiten Teilen der Konvention.

de.wikipedia.org

Nach republikanischem Verständnis waren sie unverbindliche Empfehlungen, Kommuniqués.

de.wikipedia.org

Während die Richtlinien der Bundesärztekammer rechtlich unverbindliche Kriterien aufstellen, die aber Teil der Berufsordnung von Ärzten darstellen, ist das Embryonenschutzgesetz zwingend rechtlicherseits als Bundesgesetz von Samenbanken zu beachten.

de.wikipedia.org

Das rechtlich unverbindliche Ergebnis des Leitbilds wird Teil der Umweltverträglichkeitsstudie des Planfeststellungsverfahrens für den geplanten Bau weiterer 45 Kavernen.

de.wikipedia.org

Manchmal entsteht eine De-facto-Preisbindung auch bei empfohlenen Verkaufspreisen (unverbindliche Preisempfehlung), wenn auf deren Einhaltung Druck ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Der Bau der Strecke wurde jedoch durch eine unverbindliche Volksbefragung Anfang 2006 mit einer großen Mehrheit abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die unverbindliche Preisempfehlung betrug 399 €/649 CHF.

de.wikipedia.org

Die meisten Bundesländer baten die belasteten Personen nur um eine unverbindliche Stellungnahme, die diese oft verweigerten.

de.wikipedia.org