Translations for „verbalen“ in the German » French Dictionary

I . verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] ADV

verbal

verbalement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein „deutscher Pazifismus“ versuchte, Patriotismus mit einem verbalen Bekenntnis zum Frieden zu verbinden.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer versucht, den Kunden anhand von verbalen und nonverbalen Äußerungen sowie dessen Wohn- oder Arbeitsumgebung der vorherrschenden Bedürfnislage zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung sollte zusammen mit einem bereits stattfindenden verbalen und symbolischen Abrüstung dem Wachstum der Organisation zugutekommen, entfremdete aber einige Mitglieder.

de.wikipedia.org

Jede Diplomatie funktioniert auf der Basis des verbalen Taktgefühls, welches gewährleistet, dass sachlich über Fakten diskutiert werden kann.

de.wikipedia.org

Kinder reagieren physisch auf Sprachimpulse ihrer Eltern, die die nonverbalen Reaktionen mit verbalen weiter verstärken.

de.wikipedia.org

Das Telefonat gleicht einem verbalen Zweikampf: Es wird gelogen und gebettelt, beschuldigt und entschuldigt.

de.wikipedia.org

Ein weit verbreiteter Ersatz für den verbalen Ausdruck der eigenen Befindlichkeit sind die sogenannten Emoticons.

de.wikipedia.org

Frauen dagegen bedienen sich einer non-verbalen Symbolik, die die Motivik der textilen Tradition bereitstellt, und verarbeiten diese in prächtig verzierter Tracht.

de.wikipedia.org

Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.

de.wikipedia.org

Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.

de.wikipedia.org