Translations for „verbandeln“ in the German » French Dictionary

I . verbandeln VB trans inf A VB trans +haben

verbandeln

accoupler inf

jdn mit jdm verbandeln

accoupler qn avec qn

II . verbandeln VB trans inf A VB refl +haben

sich mit jdm verbandeln (freundschaftlich)

se mettre en cheville avec qn inf fig

sich mit jdm verbandeln (als Liebespaar)

se mettre en couple avec qn

Usage examples with verbandeln

jdn mit jdm verbandeln

accoupler qn avec qn

sich mit jdm verbandeln (freundschaftlich)

se mettre en cheville avec qn inf fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.

de.wikipedia.org

Denn die beiden jungen Erwachsenen sollen verbandelt werden, aber nicht ineinander!

de.wikipedia.org

Über verbandelte Leute am Flughafen erreicht er eine Verzögerung des Abflugs und kann die Juwelen an sich nehmen.

de.wikipedia.org

Beim Vorhandensein von zu breiten Fugen wird vom Verbandeln gesprochen.

de.wikipedia.org

Laut der örtlichen Polizei war der Fußballverein eng mit der organisierten Kriminalität verbandelt.

de.wikipedia.org