Translations for „verebben“ in the German » French Dictionary

verebben* VB intr +sein form

verebben Geräusche, Musik:

verebben

s'atténuer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz vieler Erfolge verebbte die Freude am Mannschaftssport und einige Mannschaften standen vor der Auflösung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verebbten die sportlichen Erfolge, so drohte 1929 erstmals der Abstieg aus der höchsten lokalen Spielklasse, der jedoch abgewendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung der Dreihundertjahrfeier der zürcherischen Reformation wurde 1818 die Singgesellschaft der Studenten gegründet, deren Aktivitäten 1827 wieder verebbten.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Blöcken mit den originalen Maschinen ist über die Jahre verebbt, die Produktion wurde in den 1960er Jahren beendet.

de.wikipedia.org

Zum Ende seines Lebens begann sich der Cartesianismus durchzusetzen, und seine Popularität verebbte.

de.wikipedia.org

Die Dekonstruktionswelle verebbte in den 70er Jahren, und in den 80er Jahren waren wieder Inhalte gefragt, die sich in hochwertigen Gedichten fanden.

de.wikipedia.org

Trotz der Gefahr rudern sie in die Richtung, aus der die inzwischen verebbten Kampfgeräusche gekommen sind.

de.wikipedia.org

Die Diskussion verebbte in den 1870er-Jahren, nachdem einige Anstalten anderer Städte geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Durch die wachsende Medienvielfalt im Schulunterricht ist die Debatte um das Lesebuch verebbt.

de.wikipedia.org

Anschließend verebbt er in einer Stimmung der Resignation, mit der das Lied endet.

de.wikipedia.org