Translations for „vergraulen“ in the German » French Dictionary

vergraulen* VB trans inf

vergraulen

faire ficher le camp inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr wurde erzählt, dass sie vorhätten, die Mutter und Schwestern zu vergraulen, damit sich der Prozess im Sande verlaufen würde und sie in Zukunft zu den Vorfällen schweigen würden.

de.wikipedia.org

Er sieht aber auch, wie der Keim des Geizes ihm diese Freuden bereits vergällte, weil sie Geld und Zeit kosteten, und wie seine Geldgier und Habsucht seine große Liebe vergraulte.

de.wikipedia.org

Später vergrault er bei sich zu Hause zwei Stewardessen, als in seiner DVD-Sammlung beim gemeinsamen Filmeraten zwei Pornofilme auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Leserschaft wurde immer mehr durch einen nur noch einem kleinen Zirkel verständlichen Jargon vergrault.

de.wikipedia.org

Sie weckt die Kinder in den frühen Morgenstunden für einen kräftezehrenden Ausflug, mischt sich in das Spiel der Kinder ein und vergrault damit deren Freunde.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2000 kam es aufgrund der Auslagerungen zu massiven Lieferschwierigkeiten mit Umsatzeinbußen und vergraulten Einzelhändlern.

de.wikipedia.org

Diese Regelung sollte Menschen mit nomadischer Lebensweise den örtlichen Aufenthalt madig machen, sie von dort vergraulen.

de.wikipedia.org

Die zeitgemäße Ausrichtung und ein partieller Imagewechsel vermochte keine neuen Fans zu gewinnen, sondern vergraulten vielmehr alte Anhänger.

de.wikipedia.org

Früher vergraulte Ebenezer durch seine Raffgier seine Freundin.

de.wikipedia.org

Diese tun allerdings alles dafür, das Kindermädchen zu vergraulen.

de.wikipedia.org