Translations for „vergraulen“ in the German » Polish Dictionary

vergra̱u̱len* [fɛɐ̯​ˈgraʊlən] VB trans inf

jdn mit etw vergraulen

zrażać [perf zrazić] kogoś czymś [do siebie]

Usage examples with vergraulen

jdn mit etw vergraulen

zrażać [perf zrazić] kogoś czymś [do siebie]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bisher hat er sich jeder Therapie verweigert und alle vergrault, die ihm helfen wollten.

de.wikipedia.org

Diese tun allerdings alles dafür, das Kindermädchen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Die zeitgemäße Ausrichtung und ein partieller Imagewechsel vermochte keine neuen Fans zu gewinnen, sondern vergraulten vielmehr alte Anhänger.

de.wikipedia.org

Die Leserschaft wurde immer mehr durch einen nur noch einem kleinen Zirkel verständlichen Jargon vergrault.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Später vergrault er bei sich zu Hause zwei Stewardessen, als in seiner DVD-Sammlung beim gemeinsamen Filmeraten zwei Pornofilme auftauchen.

de.wikipedia.org

Doch die Inselregierung strebt an, den Anteil an betuchteren Touristen zu erhöhen, ohne die Rucksacktouristen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Er sieht aber auch, wie der Keim des Geizes ihm diese Freuden bereits vergällte, weil sie Geld und Zeit kosteten, und wie seine Geldgier und Habsucht seine große Liebe vergraulte.

de.wikipedia.org

Seine Angriffe gegen die Reaktion führen zunächst zu Verweigerung von Konzessionen, vergraulten Geldgeber und 1851 wurde er schließlich wegen Majestätsbeleidigung für vier Wochen im Hildburghäuser Gefängnis, der Fronveste, inhaftiert.

de.wikipedia.org

Schlüter hingegen wird in eine kleine Dachkammer ohne Heizung gesteckt, vom Personal schikaniert und zu Gelegenheitsarbeiten herangezogen, weil man hofft, ihn so zu vergraulen.

de.wikipedia.org