Translations for „verkabeln“ in the German » French Dictionary

verkabeln* VB trans

verkabeln

câbler

verkabelt sein

avoir le câble

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er öffnet sie mit seiner Rosenzange und findet ein Handy, das mit einer Bombe verkabelt ist.

de.wikipedia.org

Der Puppenspieler saß dabei verkabelt auf einem Gummiball und ließ den Sack hüpfen.

de.wikipedia.org

Das Originalband des Drehs, die beiden Skins waren dort mit Funkmikrophonen verkabelt, wurde von der Polizei am Tag nach der Veranstaltung sichergestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind zudem verkabelt und mit Lautsprechern versehen, um bei Veranstaltungen, wie z. B. Hochzeiten eine entsprechende Akustik zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der semi-modulare Aufbau besteht darin, dass viele der Module bereits intern verkabelt waren, andere sich jedoch auch noch selbst via Patchkabel verbinden ließen.

de.wikipedia.org

Das Straßennetz des Orts wurde saniert, in diesem Zusammenhang Breitbandkabel verlegt und die Straßenbeleuchtung verkabelt.

de.wikipedia.org

Um 1870 waren große Teile der Erde schon verkabelt.

de.wikipedia.org

Bei reinen 6,35-mm-Verbindungen wird also genau so verkabelt wie bei symmetrischen Anschlüssen.

de.wikipedia.org

Die Netze wurden geduldet, später sogar indirekt gefördert, indem Neubaugebiete schon in der Bauphase verkabelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war 50 cm im Quadrat, die Beleuchtung war verkabelt und ein Belüftungssystem mit Blechdosen installiert.

de.wikipedia.org