Translations for „verwackeln“ in the German » French Dictionary

verwackeln* VB trans inf

die Aufnahme verwackeln

bouger en prenant la photo

verwackelt

flou(e)

Usage examples with verwackeln

die Aufnahme verwackeln

bouger en prenant la photo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verwackelte Bilder, zu dunkle bzw. zu helle Bilder sowie unverständlicher Ton gehören zu den Hauptvorwürfen an Videojournalisten hinsichtlich der technischen Qualität.

de.wikipedia.org

Während Verwackeln ein unerwünschter Effekt ist, wird Bewegungsunschärfe beispielsweise durch Mitziehen der Kamera zur Gestaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org

Die Farben sind „grell und kitschig“, der Schnitt „holprig und rauh“, während die Kamera an manchen Stellen verwackelt ist.

de.wikipedia.org

Das originale Bildmaterial, verwackelt und unbearbeitet, bildet die Grundlage für den Film.

de.wikipedia.org

Sie können sonst durch „Überreaktionen“ wieder zu verwackelten Bildern führen.

de.wikipedia.org

Sie können sonst durch Eigenanregung ihrerseits zu einem verwackelten Bild führen.

de.wikipedia.org

Um während der vergrößerten Aufbelichtung des Negatives auf das Fotopapier ein Verwackeln zu vermeiden, muss der Aufbau eine hohe Steifigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Beim meist ungewollten Verwackeln ist hingegen das gesamte Bild unscharf, dies ist nur aus technischer Sicht eine Bewegungsunschärfe.

de.wikipedia.org

Das Weitwinkelprogramm wählte bevorzugt lange Belichtungszeiten, um eine große Schärfentiefe zu erhalten, das Teleprogramm kurze Belichtungszeiten, um ein Verwackeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org